Подкастҳо

Пенн дастхатҳои нодири асримиёнагии Филаделфияро ба ҷаҳон меорад

Пенн дастхатҳои нодири асримиёнагии Филаделфияро ба ҷаҳон меорад

Аз ҷониби Луиза Шепард

Дар рафи дуввум, панҷум аз чап, қуттии сурхранг бо нишони "Missale * Lewis E 160", яке аз садҳо ҷилд, ки дар утоқи дастнависҳои нодир дар паси дарҳои шишагӣ маҳкам аст, нишастаастКитобхонаи озоди Филаделфия.

"Ин аст он," мегӯяд Эллисон Фрейермут, сарвариШӯъбаи китобҳои нодир. Онро аз ҷевони китоб бодиққат кашида, ба мизи махмалпӯшшудаи сурх гузошт ва ӯ сандуқро мекушояд. Дар дохили он китоби бо чарм басташуда, каме дар канорҳо фарсуда шудааст. Тааҷҷубовар нест, зеро он 500 сола аст.

Дастнависи мунаввари Инҷилҳо, ки соли 1525 навишта шудааст, бо лотин навишта шудааст, ду сутуни дастӣ бо ҳарфҳои ҳар як саҳифаро пур карда, онҳоеро, ки бо саҳнаҳои дастӣ дар оҳангҳои ҷавоҳирот ва дурахшони тиллоӣ тасвир шудаанд, захира мекунанд. "Ин дарвоқеъ хеле зебо аст, ин яке" гуфт вай.

Дастнависи асримиёнагӣ яке аз ҳафт нусхаест, ки дар ин моҳи июл дар қуттиҳои фармоишӣ гузошта мешавад ва онҳоро барои сафар ба Донишгоҳи Пенсилвания омода мекунад. Дар он ҷо, ҳар кадоме аз раванди мураккаби рақамисозӣ дарКитобхонаҳои Пенн, имкон медиҳад, ки ҷаҳон бубинад, ки дар тӯли асрҳо чизи нисбатан ками одамон дида мешуд.

"Агар дастхатҳои асримиёнагӣ, ки ҳуҷҷатҳои таърихӣ, нишонаҳои ҳаёти сарфшуда ва инчунин асарҳои санъатии пурқимат мебошанд, дар асри 21 ба потенсиали худ расанд, пас онҳо бояд ба тамошобинони нав дастрас шаванд," мегӯяд Уилям Ноел, директори Китобхонаҳои ПеннМаркази ҷамъоварии махсус, китобҳои нодир ва дастхатҳои Кислак.

Лоиҳаи сесолаи муштарак,Bibliotheca Philadelphiensis, ё BiblioPhilly, ба таври кӯтоҳ, 475 дастхатҳои асримиёнагӣ ва аввали муосири аврупоӣ ва саҳифаҳои иловагии инфиродиро аз маҷмӯаҳои 15 донишгоҳ ва дигар муассисаҳои минтақавии Филаделфия рақамӣ мекунанд. Тасвирҳои баландсифат ва таҳлилҳои ҳамроҳ ба таври ройгон дар китобхонаҳои Пенн дастраси омма карда мешаванд.Пойгоҳи додаҳои OPenn.

"Бо рақамӣ кардани ин дастхатҳо ва дар интернет гузоштан, мо мегӯем, ки ин дастхатҳо ба ҳама тааллуқ доранд", мегӯяд куратор Дот Портер, ки лоиҳаи Китобхонаҳои Пеннро роҳбарӣ мекунадИнститути тадқиқоти дастнависҳои Шенберг.

"Бисёре аз ин дастхатҳо солҳо ва солҳо дар ин китобхонаҳо мавҷуданд ва касе намедонад, ки онҳо дар ин ҷо ҳастанд ё кам касон медонанд, ки онҳо дар ин ҷо ҳастанд", мегӯяд ӯ. "Мо бо ин лоиҳа мекӯшем, ки онҳоро дастрастар кунанд."

Пенн пешвои инноватсионӣ дар истифодаи технологияҳои навтарин дар матнҳои асрҳо ва дастрасии кушод ба тасвирҳои рақамӣ буд. Маҷмӯаи дастнависҳои асрҳои миёна ва Ренессанси Пенн аллакай рақамӣ ва дар интернет дастрас аст ва ҳангоми ворид шудани матнҳои нав пайваста таҷдид карда мешавад. BiblioPhilly ба Пенн имкон медиҳад, ки технология ва таҷрибаи худро мубодила кунад.

"Он чизе ки мо тавонистем бо ин лоиҳа карда тавонем, ин истифодаи фишанги равандҳои мавҷудаи мост, ки ба ин муассисаҳои дигар манфиат меорад" гуфт Портер. «Мо инфрасохтори худро гирифта, онро ба ин китобхонаҳои дигар дастрас кардем. Мо асбобҳоямонро барои рақамӣ кардани дастхатҳои онҳо истифода мебарем. ”

Яке аз вазифаҳои изҳоркардаи Пенн Китобхонаҳо дастрас кардани дастнависҳо ва маводҳои нодир ба донишмандони шинохта дар саросари ҷаҳон, балки дастраси дигарон мебошад. Баръакси Пенн, бисёр муассисаҳо дастрасиро маҳдуд мекунанд, аксар вақт ба олимоне, ки таваҷҷӯҳи илмиро собит карда метавонанд.

«Ногаҳон, тавассути технологияи рақамӣ мо қобилияти ба ҳама наздик шуданро дорем. Мо метавонем ба одамони Тимбукту муроҷиат кунем ва метавонем дороиҳои фавқулоддаамонро ҷашн гирем ва дониши худро дар ҳақиқат демократикунон кунем, то ҳама лаззат баранд "мегӯяд Ноэл, ки ҳамзамон директори Институти Шонберг аст.

Лоиҳа аз ҳисоби гранти $ 500,000 аз Ташаббуси Пинҳонии Коллексияҳои Шӯро оид ба китобхонаҳо ва захираҳои иттилоотӣ маблағгузорӣ мешавад, ки дар навбати худ аз ҷониби Бунёди Эндрю В.Меллон дастгирӣ карда мешавад.

Гурӯҳи иборат аз даҳҳо мутахассисони Китобхонаҳои Пенн дар Библио Филли, дар Маркази ҷамъоварии махсуси Кислак, китобҳо ва дастхатҳои нодир ва китобМаркази Шенберг оид ​​ба матн ва тасвири электронӣ (SCETI). Дастнависҳо дар SCETI қабул карда мешаванд ва баъд то гузаштан аз раванди рақамисозӣ дар ҷои бехатар маҳкам карда мешаванд.

Интиқоли моҳи июл, аз ҷумла Люис Е 160, охирин аз Китобхонаи Free буд, ки дар он 250 дастнавис, аксаран аз коллексияи Ҷон Фредерик Люис саҳм гузоштанд. Китобхонаи озод шумораи зиёди матнҳои 15 муассисаро, ки ҳамаи аъзои он буданд, дар бар мегирифтКонсорсиуми минтақавии Филаделфия Китобхонаҳои махсуси коллексияҳо (PACSCL), ки барои лоиҳа дархост ва грант гирифтааст.

"Мо дар Китобхонаи Озод захира надорем, ки дар он сатҳ сканер ва рақамӣ кунем", - мегӯяд Ҷанин Поллок, сардори шӯъбаи махсуси коллексияҳо. "Китобдорон ва кураторони мо дар Шӯъбаи китобҳои нодир одатан умумихалқӣ ҳастанд ва Пенн ҳангоми сухан дар бораи дастхатҳои асримиёнагӣ таҷрибаи худро саховатмандона мубодила мекунад. Каталоггузории онҳо барои мо фавқулодда муфид буд. ”

Ҳама матнҳои BiblioPhilly аз Аврупо мебошанд, ки то соли 1600 тааллуқ доранд, аксарият тақрибан 1400. Ҳар кадом беназир аст, ҳар як ҷанбаи дастӣ офарида шудааст - сиёҳӣ, навиштаҷот, наққошӣ, дӯхтан, ҳатмӣ, ҳатто саҳифаҳои коғазӣ аз пӯсти ҳайвонот .

Дастнависҳо аз ҷиҳати ҳаҷм хеле фарқ мекунанд, аз он ҷумла стендҳое, ки барои истифода дар назди хорҳои бузург пешбинӣ шудаанд, то миниатюраҳои андозаи хурмо. Бисёриҳо, ба монанди Китобхонаи Free E 160, матнҳои динӣ мебошанд, аз ҷумла якчанд китоби соатҳо - китобҳои намозгузорӣ бо тасвирҳои муфассали равшанашон маълуманд.

Мисли раванди таҳияи китобҳо дар садҳо сол пеш, бисёриҳо таҷрибаи худро барои рақамӣ ва феҳрист кардани дастнависҳо меоранд. "Ин ҷодугарӣ нест, ки ин китобҳоро ба экран мегузорад" мегӯяд Портер. "Бисёре аз корҳои зиёде, ки дар ин кор ҷалб шудаанд, вуҷуд дорад."

Аввалин истгоҳи раванди рақамисозӣ аккоси бойгонӣ мебошад. Оператори камераи рақамӣ Андреа Нуньес аз сарпӯш сар карда ва то қафо кор карда, аксҳои ҳар як саҳифаро мегирад ва боварӣ ҳосил мекунад, ки ҳама чиз дохил карда шудааст ва дар маркази диққат аст.

"Баъзе чизҳое, ки мо дарвоқеъ мехоҳем онҳоро дар ин тасвирҳо бигирем, ҷузъиёти шадиди хаттотӣ, чӣ навишта шудаанд ва инчунин ҷузъиёти зебои расмҳои воқеӣ дар дохили дастхатҳои равшан мебошанд" мегӯяд Нунес.

Он ифшоҳо он чизҳое мебошанд, ки Лоис Фишер Блэк, куратори коллексияҳои махсуси Лейҳӣ ва муфаттиши асосии лоиҳа ба ваҷд овард.

"То он даме ки рақамӣ карда ва аксбардорӣ карда шудааст, мо метавонем наздиктар карда, зарбаи хастаро бубинем, ё қалам дар он ҷо саҳифаро гузошта бошад, ё ислоҳҳо, ё котиб барои ислоҳ кардан сиёҳро кандааст" мегӯяд ӯ.

Блэк мегӯяд, ки яке аз 28 ашё аз Леҳи иборат аст, ки ин рӯйхати малламуй, дарозии 20-фут ва пойҳои паҳноӣ, насабномаи подшоҳони Бритониё аз таърихи қадимтарини монархия то ибтидои асри 16 мебошад.

Чунин объектҳои беназирро идора кардан душвор аст, аммо дастаи Пенн барои ёфтани ҳалли масъалаҳо кор мекунад. Барои ҳаракат, Нунес онро дар қисматҳо аксбардорӣ кардааст. Барои ҳаҷми азиме, ки барои ҳаракат хеле калон буд, вай таҷҳизоти камераро дар ҷои худ гирифт.

Нунес мегӯяд, ки як дастхате, ки вай ба қарибӣ аксбардорӣ кардааст, санаи 1050 сабт шудааст. "Ман ба худ фикр кардам, ки" ваҳ, ман дар даст китобе дорам, ки қариб 1000 сол дорад ва он дар ҳолати зебо аст ", мегӯяд ӯ.

"Ман ҳар рӯз ба кор омадан ва вақт гузаронидан бо ин ашёе, ки бисёриҳо ҳеҷ гоҳ бо чашми худ намебинанд, бароям хеле муфид аст," идома медиҳад Нунес. "Ман кумак мекунам, ки мардум ба ин дастхатҳои бузург дастрасӣ пайдо кунанд, ки дар махфиле дар ҷое маҳкам карда шаванд. Ман шодам, ки ин ба одамон имконият медиҳад, то бубинанд, ки ман чӣ чизеро мебинам, ки ман мебинам. "

Пас аз гирифтан ва ба система бор кардани тасвирҳо, баъд дастнавис ба каталогер меравад ва ӯ онро муфассал чен мекунад ва тавсиф мекунад. Дигар каталогер ҳар як саҳифаро бо ҷадвали тафсилот тафтиш мекунад ва ёддоштҳо илова мекунад, ба монанди тафсилот дар калимаҳо ё тасвирҳои дар ҳошия ҷойгиршуда. "Каталогсозӣ аз ҳад гузаштааст" мегӯяд Поллок Китобхонаи Free. "Ин воқеан он чизеро, ки мо дар ин ҷо кор карда истодаем, беҳтар мекунад."

Пас аз санҷиш ва санҷиши дубора, тасвирҳо ва таҳлилҳо ба OPenn дар формате нашр карда мешаванд, ки ба осонӣ зеркашӣ карда мешавад. Маълумот дар ниҳоят бо калимаи калидӣ ҷустуҷӯ карда мешавад.

Ҳама гуфтаанд, ки тақрибан 160,000 саҳифа дар раванди BiblioPhilly рақамӣ карда мешавад. Аммо гарчанде ки ин лоиҳа ба итмом расида истодааст, Китобхонаҳои Пенн саъйи худро барои рақамӣ кардани ҳаҷми муассисаҳои шарик тавассути як лоиҳаи шабеҳи дастнависҳо аз ҷаҳони мусалмон аз ҷониби грант маблағгузорӣ мекунанд. Аввалин дастхатҳо аз Китобхонаи ройгон моҳи июл ворид шуданд.

Ноэл мегӯяд, ки ба ҳуқуқи муаллифӣ тобеъ нестанд, зеро садсолаҳо, мардум метавонанд бо матнҳои рақамӣ ва тасвирҳо коре кунанд, ки Ноел мегӯяд. Олимон метавонанд таҳқиқоти худро дастрас кунанд ва васеъ кунанд, бале. Аммо одамон инчунин метавонанд тасвирҳоро зеркашӣ кунанд ва онҳоро бо роҳҳои бешумор истифода баранд.

Шояд мо рӯзе расмеро аз Люис Е 160 дар футболка мебинем?

"Ин мероси муштараки фарҳангии ҷаҳон аст ва тавассути технологияи муосир мо метавонем дастрасиро ба он табдил диҳем" мегӯяд Ноел. «Ва ман фикр мекунам, ки мо бояд ин дастрасиро бо дили кушод фароҳам орем ва бигзор одамон бо тасвири рақамӣ маҳз он чизеро, ки мехоҳанд кунанд, иҷро кунанд. Ин меросест, ки одамон метавонанд соҳиб шаванд ва онҳо метавонанд онро қадр кунанд ва онҳо истифода баранд. "

Луиза Шепард корманди хабаргузории Донишгоҳи Пенсилвания мебошад. Ташаккури мо ба Луиза ваДонишгоҳи Пенсилвания барои ин мақола.